Relazione sul tema "Escursioni sulle alture del Nepal" - Vortrag über "Höhenwanderung im Nepal"

Due cose molto importanti per questo Meeting: il nostro Presidente Franz M.Hintner festeggia il suo 50mo e l’amico Otto Kaufmann ci racconta le sue impressioni di viaggio nel a suo tempo denominato reame Mustang.

La serata inizia con un brindisi di auguri da parte dei Soci e loro gentili consorti, alché il Presidente Hintner risponde con un discorso sulla positivitá di questa giornata e lo stesso per quanto riguarda il futuro. Lydia Götsch porge i suoi auguri in rima e l’amico Weitschek a nome del Club con dei vini scelti provenienti dalle vigne di Novacella.
Dopo un eccellente pranzo si passa al racconto di viaggio dell’amico Kaufmann. Prima di passare all’itinerario stesso, Kaufmann racconta come si è preparato a questo viaggio per acclimatizzarsi mentalmente e spiritualmente con le alture vicino al “tetto del mondo”. Seguono le immagini del percorso compiuto con i suoi 17 compagni di viaggio, paesaggio irto ed eroso, ca.240 km percorsi in salita e discesa tra 400 e 1500 m con 16 nottate passate in tenda, il campo piú alto a 4800 m. L’amico Kaufmann termina il suo racconto con le parole “Prossimamente proveró a salire fino ai 6000m”.
I presenti affascinati ringraziano con un lungo applauso ed il Presidente consegna un piccolo ricordo del Club all’amico Otto Kaufmann.
Come sempre relazione ed immagini si possono rivedere sulla pagina web del Club. (www.Rotary2060.com)

Molto importante per quanto riguarda gli spostamenti a Cermes e a Merano, si chiede cortesemente di comunicare la propria adesione in tempo utile e se si vuole usufruire del bus. Il Presidente sarebbe felice per una numerosa partecipazione.

 

Der heutige Abend steht ganz im Zeichen von zwei Ereignissen: unser Präsident Franz M. Hintner feiert seinen „50er“ und Freund Otto Kaufmann berichtet über seine abenteuerliche Trekking-Tour im Ex-Königreich Mustang.
Im Empfangssaal des „Elephanten“ gratulieren Rotarier und eine stattliche Damenriege bei einem festlichen Umtrunk unseren Präsidenten zum vollendeten „50er“. Er selbst skizziert in einer kurzen Begrüßung diesen Tag mit positiver Zukunftssicht und Lydia Götsch trägt in gekonntem Versmaß vor was einen „50er“ so alles begleitet und überreicht ihm ein sinniges Erinnerungsgeschenk. Im Namen des Club überbringt Sekretär Weitschek die Glückwünsche, mit einem erlesenen Tropfen aus den Neustifter Weinbergen.
Nach einem hervorragenden Abendessen lädt Präsident Hintner Freund Otto Kaufmann zu einem Erlebnisbericht seiner Trekking-Tour im Königreich Mustang ein.
Freund Otto weicht in seinem Referat ab vom üblichen Vortragsschema  und beginnt vielmehr mit interessanten Einblicken zur Vorbereitung dieser abenteuerlichen Tour, ausgehend von der physischen bis hin zur mentalen Vorbereitung, Studium zur Höhentauglichkeit, Ausrüstung und Akklimatisierung vor Ort. Anhand von eindrucksvollen Bildern begleitet uns Freund Otto über die durchwanderte Wegestrecke mit all den erfahrenen Ruppigkeiten aber auch bleibenden Erlebniswerten. Immerhin durchwanderte Freund Otto mit 17 Begleitpersonen insgesamt 240 km im Auf- und Abstieg zwischen 400 m und 1500 m mit 16 Übernachtungen im Zelt, wobei die höchste Wegstelle bei 5565 m und das höchste Lager auf 4800 m gelegen war. Freund Otto beendete seinen spannenden Vortrag mit der Aussicht: „Ich werde mich noch an einem 6000er versuchen!“
Mit Beifall bedanken sich die Freunde für diesen Abend. Präsident Hintner überreicht Freund Otto Kaufmann abschließend ein Erinnerungsgeschenk.
Der volle Inhalt des Referates ebenso wie das beeindruckende Bildmaterial ist auf unserer Club-Website wiedergegeben. (www.Rotary2060.com).

Sehr wichtig für das kommende Intermeeting in Tscherms und den Herbstausflug nach Meran, bitte die Teilnahme termingerecht mitteilen und ob der Bus benützt wird. Der Präsident freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme.