Gita autunnale: visita Castel Tirolo, giardini Trauttmansdorff/inaugurazione cappella Pauler/Nößlach/Austria - Herbstausflug, Besuch Schloss Tirol, Besichtigung Botanische Gärten von Trauttmansdorff/Segnung Paulerkapelle

Le attivitá del nostro Club si sono spostate per questa volta a fine settimana, il 3 Ottobre con la gita autunnale per soci e loro famigliari ed il 4 Ottobre con l’inaugurazione della cappella “Pauler” sopra Nößlach in Austria.

Il Presidente Hintner ha proposto un’interessante itinerario:

• la visita a Castel Tirolo con l’esposizione di Joseph Ennemoser e Jakob Philipp Fallmerayer dal 1809 fino al 1848/49
• e nel pomeriggio la visita ai giardini botanici Trauttmansdorff

Con l’esperta guida, il curatore di Castel Tirolo, Dr.Siegfried von Rachewitz, ci siamo inoltrati nella storia e vita di Joseph Ennemoser, che a suo tempo studente in medicina e segretamente scrivano di Andreas Hofer ha preso parte alla guerra d’indipendenza del Tirolo.
Diversa è la vita di Jakob P. Fallmerayer, nel 1813 facendo parte quale soldato nell’esercito bavarese ha partecipato alle battaglie contro Napoleone, ma tutto il suo interesse era nei paesi orientali, effettua molti viaggi in Grecia. La vita del medico Joseph Ennemoser, proveniente dalla Val Passirio nonché quella  di Jakob Philipp Fallmerayer nativo di Scezze hanno molte cose in comune, ambedue sentono la tematica e gli avvenimenti della prima metá del 19mo sec.   Anche se per la maggior parte si trovarono a Monaco hanno seguito gli avvenimenti dall’esterno e le loro osservazioni si trovono appunto in questa mostra allestita a Castell Tirolo.

Dopo questo tuffo nella storia ci troviamo a pranzare all’aperto dal “Schlosswirt” sotto un cielo autunnale con caldo estivo.
Il programma prosegue con la visita ai giardini di Castel Trauttmansdorff dove ci siamo inoltrati sotto l’esperta guida della Dott.ssa Priska Egger. Latifoglie e conifere, americane e asiatiche creano un’atmosfera esotica, il pendio sotto il castello custodisce l’oliveto piú settentrionale d’Italia, con cipressi pini e girasoli a completare il quadro mediterraneo. Terrazze, scale e rivoli d’acqua conducono al laghetto delle ninfee, ammiriamo cosi la tradizione dei giardinieri altoatesini.
Una meravigliosa giornata rotariana per la quale ci si aspettava una piú vasta adesione di soci.

Die Aktivitäten unserer Clubmitglieder verlagerten sich auf das Wochenende. 2 Veranstaltungen standen auf dem Programm.

Herbstausflug für Mitglieder und Familienangehörige mit Kindern

Präsident Hintner hat ein attraktives Angebot bereitgestellt:

• einmal die Besichtigung von Schloss Tirol mit der Ausstellung: Joseph Ennemoser und Jakob Philipp Fallmerayer - Tirol von 1809 bis 1848/49
• und zum anderen die Besichtigung der Botanischen Gärten von Trauttmansdorff

Unter der sachkundigen Führung von Dr. Siegfried von Rachewitz, Kurator von Schloss Tirol, erhielten wir Einblick in das Leben von Joseph Ennemoser, der als angehender Medizinstudent an der Seite Andreas Hofers als dessen geheimer Schreiber an den Tiroler Freiheitskriegen teilgenommen hat. Als Arzt verschreibt sich Ennemoser der Schule des Magnetismus, den er nicht nur mit Erfolg praktiziert, sondern dem er auch als Professor an der Universität Bonn in seiner Lehre verpflichtet ist. Als Vertrauter Erzherzogs Johanns in den politisch virulenten Monaten hatte er überdies das Amt des Reichsverwesers in Frankfurt inne.
Anders verläuft Fallmerayers Leben. Er nimmt 1813 als Soldat im bayerischen Sold an den Kämpfen gegen Napoleon teil. Sein ganzes Interesse gilt jedoch dem Orient, den er wiederholt bereist. Er ist einer von vielen Griechenlandfahrern, die im Zuge des Philhellenismus das vom bayerischen Königssohn Otto regierte Land besuchen.
Die Lebensläufe des im hintersten Passeiertal gebürtigen Arztes Joseph Ennemoser  und des aus Tschötsch bei Brixen stammenden Jakob Philipp Fallmerayer weisen viele Parallelen auf. Beide sind mit den Tirol in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bewegenden Themen und Ereignissen eng verbunden, obwohl sie maßgebliche Jahre ihres Lebens in München verbringen Das erlaubt ihnen eine Sicht von Außen auf Tirol. Was sie dabei zwischen 1809 und 1848/49 beobachtet haben, ist Thema dieser hervorragend aufgemachten Ausstellung.

Nach dem Ausstellungsbesuch trifft man sich beim Schlosswirt, wo in angenehmer Gartenatmosphäre bei herrlichem Herbstwetter das Mittagessen eingenommen wurde.
Anschließend war ein Spaziergang durch die botanischen Gärten von Trauttmansdorff  auf dem Programm. Unter der kompetenten Führung von Frau Dr. Priska Egger konnten wir Miniaturwälder aus Amerika und Asien, das mediterrane Flair der Sonnengärten, europäische Gartenkunst am Beispiel von Wasser- und Terrassengärten und die Tradition Südtiroler Landschaftsgärtnerei bewundern.

Ein erlebnisreicher Rotary-Tag, von dem man sich hätte wünschen können, dass mehr Mitglieder mit dabei gewesen wären.

Segnung der Paulerkapelle am 4. Oktober 2009 zum Abschluss der Restaurierung

Im Rahmen des Gedenkjahres 1809-2009 haben der Rotary Club Brixen und der Rotary Club Innsbruck beschlossen, im Nahbereich der beiden Clubs die Restaurierung von zwei denkmalgeschützten Objekten (Schloss-Kreuz-Kapelle auf der Trostburg und Paulerkapelle über Nößlach) gemeinsam zu fördern.

Zum Abschluß der Restaurierungsarbeiten und Segnung der Pauler-Kapelle haben sich Rotarier aus Innsbruck (u.a. Präsident Schirmer und Past-Präsident Weingartner) und Brixen (Präsident Hintner, Past-Präsident Schwitzer und Clubsekretär Weitschek) und auffallend viele Gäste eingefunden.

Die Pauler Kapelle, 260 Jahre alt, ist ein barockes Kleinod über dem Wipptal. Die Kapelle am Paulerhof steht exponiert auf einer Geländekuppe unter dem Bauernhof der Familie Vogelsberger in der Gemeinde Gries am Brenner, hoch über Nößlach am Eingang des Obernbergtales auf 1550 m. Die Errichtung wird auf die Mitte des 18. Jhdts. datiert; sie steht  auf Grund ihrer geschichtlichen, künstlerischen und kulturellen Bedeutung unter Denkmalschutz. In der Kapelle fallen ein sehr schöner Barockaltar und eine gemalte Kopie des Mariahilf-Gnadenbildes von Lukas Cranach besonders ins Auge. Die beiderseits des Altars aufgestellten Vorsatzbilder des hl. Sebastian und hl. Florian, sowie ein plastisch geschnitzter Christus an der Geißelsäule, sind eine weitere Besonderheit.
Bei der Erläuterung der Restaurierungsarbeiten ist auch aufgefallen, dass Schüler für Restauration der Höheren Technischen Lehranstalt Innsbruck (HTL) unter Anleitung ihres Fachlehrers die Restaurierung am barocken Altar und an den Schnitzfiguren vorgenommen haben.
Die Festfeier fand ihren Abschluss mit einer ausgiebigen Marende , dargeboten vom Paulerbauer und mit einem Dank an alle Förderer, dass ein kleines Stück Tiroler Kulturgeschichte erhalten bleibt.

Benedizione della „Paulerkapelle“ il 4 Ottobre 2009 a fine del restauro

Nel contesto del giubileo 1809-2009 il Rotary Club Bressanone ed il Rotary Club Innsbruck hanno deciso di provvedere al restauro di due cappelle protette dalle belle arti (Schloss-Kreuz-Kappelle di Castel Forte e Paulerkapelle sopra Nößlach/Austria).

Dopo la benedizione si conclude i festeggiamenti con abbondante  merenda offerta dal contadino “Pauler” ed un ringraziamento ai promotori e sostenitori per il mantenimento di una piccola parte di storia culturale del Tirolo.