Intermeeting con/mit dem RC Innsbruck
Gli amici di Innsbruck, 35 soci e consorti, ed anche il nostro Club rappresentato da 25 soci e rispettive consorti si sono dati appuntamento per questa castagnata al conosciuto Unterfinserhof di Lajon per una serata in amicizia.
Nel suo discorso di benvenuto il Presidente Hintner esprime la sua gioia che queste iniziative di trovarsi hanno un grande successo e ringrazia il Presidente del RC Innsbruck Fritz Schirmer per la sua generosità inquanto si accolla la spesa di questa “castagnata”.
Il Presidente ha il piacere di salutare altri ospiti come il Presidente del RC Sochi Alexander Sandulsky e consorte Tatjana che sono arrivati appositamente da Vienna per ringraziare il nostro Club che fungerá da padrino per il nascendo RC Sochi e prendere gli accordi per la consegna della Charta, il Presidente del RC Madonna di Campiglio Rosetta del Bó di Torre Rotonda-Vidi, il Past-Governatore Franco Kettmeir e consorte Simona. Con un applauso vengono salutate le Signore Marlene Kerer e Ingrid Seebacher.
Dopo la consegna dei gagliardetti e doni ricordo inizia la serata con cibi tipici altoatesini; il piatto di speck, gli “Schlutzer”, minestra d’orzo, würstel e carne suina affumicata con contorno di patate e crauti.
Un detto del “Törggelen” dice: alla fine chi ci riesce inizia da principio! Naturalmente non sono mancati i tipici “Krapfen” e per incorniciare il tutto un trio con la cetra, timpano e chitarra.
Der heutige Abend steht ganz im Zeichen einer freundschaftlichen „Törggele-Partie“ beim bekannten „Unterfinserhof“ im Lajener Ried mit den Freunden des Rotary Club Innsbruck. Der Innsbrucker Club ist mit 35 Teilnehmern (Rotarier mit Damen) per Bus angereist. Auch unser Club ist mit 25 Mitgliedern und Damen gut vertreten.
In seinen Begrüßungsworten hebt Präsident Hintner mit Freude hervor, dass die freundschaftlichen Treffen so erfolgreich verlaufen und bedankt sich bei Präsident Fritz Schirmer im Namen aller Clubmitglieder für die Übernahme der Kosten dieses Törggele-Abends. Eine großzügige Geste!
Präsident Hintner konnte neben den Innsbrucker Freunden auch noch andere Gäste begrüßen. Ein besonderer Willkommengruß gilt dem Präsidenten des Rotary Club Sochi Alexander Sandulsky mit Gattin Tatjana, eigens von Wien zu uns nach Brixen angereist, um sich auch zu bedanken für die Patenschaft, die unser Club für die Charter des RC Soci übernommen hat. Ein besonderer Gruß gilt auch der Präsidentin des Rotary Club Madonna di Campiglio, Rossetta del Bò di Torre Rotonda sowie Past-Governor Franco Kettmeir mit Gattin Simona. Mit Beifall werden auch die Gäste, Frau Dr. Marlene Kerer und Frau Ingrid Seebacher begrüßt.
Nach dem Wimpelaustausch und nach der Übergabe von Erinnerungsgeschenken beginnt der Törggele-Schmaus mit einem Speckteller, „Schlutzer“, Tiroler Gerstensuppe und obendrauf „a guat’s g’surt’s Schweinernes und Hauswürscht mit Kraut“. Zur Erleichterung von all dem durfte ein süffiger Leitenwein nicht fehlen. Tiroler Kirchtagskrapfen waren zum Abschluss eine willkommene Zugabe.
Ein bekannter Törggele-Spruch lautet: „Wer dann noch kann, fange wieder von vorne an!“
Stimmungsvoll durch den Abend begleitet uns die „Burggräfler Soatnmusig“ mit Zither, Hackbrett und Gitarre. Für ihr Spiel gibt's viel Beifall.
