Festa degli Auguri/Weihnachtsfeier 2009
Tanti soci e loro consorti si sono trovati per questa tradizionale Festa degli Auguri, che quest’anno si è svolta a Salern./Eine stattliche Anzahl von Rotariern mit Damen und Gästen hat sich zur Weihnachtsfeier unseres Club in Salern/Vahrn eingefunden.
La festa inizia con un momento di riflessione guidati dalle parole del canonico Johannes Messner, che inizia la lettura liturgica con commenti dal vecchio testamento e viene poi alternato con canti del Coro di Novacella diretto dal Maestro Rudolf Chizzali.
Poi tutti nella grande sala della Scuola Professionale di Salern, dove, come giá lo scorso anno viene servita la cena semplice ad opera dell’Associazione del mercato contadino di Bressanone.
L’introduzione ci viene dalle parole della direttrice della scuola signora Dr. Juliane Gasser-Pellegrini con il saluto della casa e con alcune notizie sulla storia e le funzioni del complesso scolastico.
Il Presidente consegna alla signora Gasser-Pellegrini un dono ricordo del Club e passa poi al suo discorso riferendosi alla prossima festa di Natale.
Il Presidente Hintner e consorte Edith distribuiscono poi un dono ai presenti, molto gradito in quanto proviene da un laboratorio di giovani con handicap della Val d’Ultimo.
Con un caloroso ringraziamento del Presidente al Canonico Messner, al Coro di Novacella, all’amministrazione della Casa Salern, allo staff del “mercato contadino, e con i migliori auguri del Presidente ai soci per le prossime feste di Natale nonché per un felice e prospero anno nuovo, si conclude cosí questa serena ed intima serata.
Eine stattliche Anzahl von Rotariern mit Damen und Gästen hat sich zur Weihnachtsfeier unseres Club in Salern/Vahrn eingefunden.
Die festliche Feier wird eingeleitet durch eine geistliche Besinnung, die von Kanonikus Johannes Messner vorgetragen wird und in deren Mittelpunkt die Ankündigung der Frohbotschaft durch Lesungen und Erläuterungen aus dem Alten Testament vorgetragen wird. Untermalt wird die Besinnungsfeier durch die wahrlich brillanten Stimmen des Männerchors Neustift unter der bewährten Leitung von Chorleiter Rudolf Chizzali.
Anschließend sammelt man sich zum gemeinsamen gemütlichen Beisammensein, wobei die Bewirtung in Fortführung der bereits im Vorjahr eingeführten besinnlich-einfachen Variante von den Exponenten des Brixner Bauernmarktes dargeboten wird.
Einleitend entbietet die Direktorin der Landwirtschaftsschule von Salern, Frau Dr. Juliane Gasser-Pellegrini, den Gruß des Hauses und erläutert im Abriss die Entstehungsgeschichte dieser Schulungseinrichtung des Landes. Präsident Hintner überreicht an Frau Gasser-Pellegrini ein Erinnerungsgeschenk und ergreift sodann selbst das Wort und führt dabei treffend in den tieferen Sinn des nahenden Hochfestes ein. Mit großer Freude nehmen Clubmitglieder und Gäste das persönliche Weihnachtspräsent mit Begleittext von Präsident Hintner und seiner Gattin Edith entgegen, das von den fleißigen Händen in der Ultner Behindertenwerkstatt angefertigt worden ist.
Mit einem innigen Dank des Präsidenten Hintner an Kanonikus Messner, an den Männerchor Neustift, an die Verwaltung des Hauses Salern und an die emsige Hand der „Bauernmarktler“ und mit den besten Wünschen des Präsidenten an die rotarischen Freunde für ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und zufriedenes Neues Jahr endet der stimmungsvolle Abend.
